In a historic clash, California's climate disclosure laws face a federal lawsuit from a coalition of corporate giants, citing free speech.