Greenpeace to counter sue Energy Transfer, claiming the fossil fuel giant abused the legal system to silence criticism.