A new era of climate accountability is dawning as satellite technology empowers legal action against methane super emitters.